IOM Survey: COVID impacts on Migrants / Sondeo de la OIM sobre los impactos de COVID sobre los migrantes
(English and French versions below)
Desde que comenzó el brote de la pandemia del COVID-19, y debido a su rápida propagación y como medida sanitaria, 92% de los países del continente americano ya habían cerrado sus fronteras para el 06 de abril de 2020. Estas medidas impactan de manera inmediata y directa la movilidad humana y se generan nuevos patrones en la movilidad global, servicios de aerolíneas, manejo de fronteras, y cambios en las políticas migratorias. El contexto se complejiza dadas las afectaciones en las economías y mercados laborales de los países, que se ven impactados en cadena como el cierre de negocios no esenciales, el desempleo, la reducción del envío de remesas y el crecimiento de la pobreza, afectando a las personas migrantes también.
Con el fin de conocer los cambios en las dinámicas migratorias, las afectaciones en la movilidad laboral y las afectaciones a las poblaciones migrantes, invitamos a las personas migrantes a completar un breve sondeo, ingresando aquí: https://bit.ly/2M1Mo5F
El sondeo es en línea y anónimo, la OIM no recolectará información personal como nombres, números de identidad u otro dato sensible que ponga en riesgo la integridad de las personas migrantes que accedan a participar.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
English version:
Since the COVID-19 pandemic started, many countries closed their borders as a sanitary measure. 92% of the countries in the American continent had closed theirs by April 6th, 2020. These measures impact immediately and directly human mobility, as new patterns are generated in global mobility, airline service, border management and migration policy. The context grows more complicated as the economies get affected and the labor markets in the countries suffer because of the closing of non-essential businesses. Unemployment, the reduction in remittances and poverty growth are direct effects on migrants.
To understand how the migration dynamics have changed, how labor migration has been affected and how have migrants been impacted, we invite migrants to fill out a brief poll, by clicking here: https://bit.ly/2M1Mo5F
The poll is online and fully anonymous. IOM will not collect personal information, such as names, identity numbers or any other sensible data that could endanger the integrity of migrants who choose to collaborate.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Version francaise:
L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) cherche à recueillir des informations sur la manière dont le COVID-19 a affecté les migrants, les personnes qui veulent immigrer ou celles qui sont retournées dans leurs pays d'origine. Se vous appartenez à l'un de ces groupes, nous vous remercions de bien vouloir compléter ce sondage. Nous ne vous demanderons pas d'information personnelle. Toutes les données que nous collectons seront utilisées en toute confidentialité, pour la mise en œuvre de stratégies répondant aux besoins des migrants.
Veuillez trouver le sondage ici : https://bit.ly/2M1Mo5F
